retour     verso